Hilsener og Avskjeder

Hei og velkommen til dette komplett tema om hilsener og avskjeder på norsk bokmål! Her finner du 15 hilsener og 15 avskjeder med uttale (enkel fonetikk for spansktalende), eksempler (formelle og uformelle), og en naturlig dialog til slutt med spansk oversettelse.

Liste over 15 Hilsener

Formelle/Standard (med uttale)

1. God morgen (goo MOHR-gen) - Buenos días (morgen)

2. God dag (goo DAAH) - Buen día

3. Hei (HAY) - Hola

4. Hallo (HA-loh) - Hola

5. Goddag (GO-daag) - Buen día (formelt)

6. Velkommen (VEL-kom-men) - Bienvenido

7. God kveld (goo KVELD) - Buenas tardes/noches

8. Hei der (HAY dair) - Hola ahí

Uformelle/Koloniale

9. Mårrå (MOHR-rah) - Buen día (kort)

10. Heia (HAY-ah) - Holita

11. Hoi (HOY) - Ey/Hola (veldig avslappa)

12. Yo (YOO) - Yo (ungdom)

13. Moro (MOH-roh) - Hola (slang)

14. Buen dag (emne spanske lån) - Buen día

15. Hei hei (HAY HAY) - Hola hola

Liste over 15 Avskjeder

Formelle/Standard

1. Ha det (HAA det) - Adiós/Chau

2. Ha det bra (HAA det BRAH) - Que estés bien

3. God natt (goo NAHT) - Buenas noches (dormir)

4. Vi ses (VEE ses) - Nos vemos

5. Takk for nå (TAHK for NOH) - Gracias, hasta luego

6. Lykke til (LOO-ke til) - Buena suerte

7. På gjenhør (POH yen-HØR) - Hasta luego (telefon)

Uformelle/Koloniale

8. Bai (BYE) - Chao

9. Tschüss (SHOOS) - Chao (lån fra tysk)

10. Ses (SES) - Nos vemos (kort)

11. Chao (KOW) - Ciao

12. Heia (HAY-ah) - Tschüss (liten)

13. Peace (PEES) - Paz (engelsk ungdom)

14. Ha det gøy (HAA det GØY) - Pásalo bien

15. Skravler (SKRAV-ler) - Hablamos luego

Eksempler med Koloniale Frases

Hilsener:

• God morgen! Klar for jobb? (Buenos días! ¿Listo para trabajar?)

• Heia! Hva skjer i dag? (¡Holita! ¿Qué pasa hoy?)

• Moro! Kult å se deg her. (¡Hola! Guay verte aquí.)

• Yo! Kom i gang! (¡Yo! ¡Empecemos!)

Avskjeder:

• Ha det bra! Vi ses snart igjen. (Que estés bien! ¡Nos vemos pronto!)

• Bai! Vi skravler senere. (¡Chao! ¡Hablamos después!)

• Ses! Nyt kvelden! (¡Nos vemos! ¡Disfruta la noche!)

• Takk for nå! Peace ut! (¡Gracias, hasta luego! ¡Paz fuera!)

Dialog: Møte på Kaféet

Ven 1: God morgen! Klar for kaffe?
(¡Buenos días! ¿Listo para café?)

Ven 2: Heia! Ja takk, moro! Hva er nytt?
(¡Holita! Sí gracias, ¡hola! ¿Qué hay de nuevo?)

Ven 1: Ikke mye. Hoi! Så den nye baristaen? Sjarmerende!
(**No mucho. ¡Hola! ¿Viste al nuevo barista? ¡Encantador!)

Ven 2: Haha! Yo! Hun er fresh. Bestill stort!
(**¡Jaja! ¡Yo! Qué fresca. ¡Pide grande!)

Ven 1: Ok. God dag til deg! Hva gjør du i dag?
(**Vale. ¡Buen día para ti! ¿Qué haces hoy?)

Ven 2: Jobb, deretter trening. Ha det bra! Ses i morgen?
(**Trabajo, luego gym. ¡Que estés bien! ¡Nos vemos mañana?)

Ven 1: Ja! Bai! Ha det gøy på treningen! Takk for nå!
(**¡Sí! ¡Chao! ¡Pásalo bien en el gym! ¡Gracias, hasta luego!)

Ven 2: Heia! Vi skravler senere! Peace!
(¡Holita! ¡Hablamos luego! ¡Paz!)

Tips for Øvelse

Bruk Hei/God morgen først; Ha det/Vi ses sist. Norske ungdom elsker moro/bai og engelske lån. Perfekt for kafeer eller skoler! Øv med stigende tone for naturlig lyd. Lykke til! (¡Buena suerte!)