Personopplysninger

 Hei og velkommen til dette komplett tema om personopplysninger på norsk bokmål! Her finner du 15 personopplysninger med spørsmål, flere svarmåter (formelle og uformelle), uttale (enkel fonetikk for spansktalende), og spansk oversettelse i parentes. Til slutt er det en naturlig dialog!

15 Personopplysninger med Spørsmål og Svar

1. Navn (Nombre)
   Spørsmål: Hva heter du? (HAA heh-ter doo) - ¿Cómo te llamas?

   • Formelt: Jeg heter Lars Hansen. (YAY HAY-ter LAHRS HAHN-sen) - Me llamo Lars Hansen.

   • Uformelt: Lars her! / Kall meg Lars. (LAHRS hair / KAHL may LAHRS) - ¡Lars aquí! / Llámame Lars.

2. Alder (Edad)
   Spørsmål: Hvor gammel er du? (VOOR GAHM-mel air DOO) - ¿Cuántos años tienes?

   • Formelt: Jeg er 28 år. (YAY air 28 ÅR) - Tengo 28 años.

   • Uformelt: 28 på tellern! (28 PÅ TEL-ern) - ¡28 en el contador!

3. Fødselsdato (Fecha de nacimiento)
   Spørsmål: Når er du født? (NAHR air DOO FØDT) - ¿Cuándo naciste?

   • Formelt: Født 15. mai 1997. (FØDT 15. MY 1997) - Nacido el 15 de mayo de 1997.

   • Uformelt: Mai '97 (MY 97) - Mayo '97.

4. Nasjonalitet (Nacionalidad)
   Spørsmål: Hvilken nasjonalitet har du? (VIL-ken nah-sho-nah-LEE-tet HAHR DOO) - ¿Cuál es tu nacionalidad?

   • Formelt: Jeg er norsk. (YAY air NORSK) - Soy noruego.

   • Uformelt: Norsk til benet! (NORSK til BEH-net) - ¡Noruego hasta los huesos!

5. Hjemsted (Lugar de origen)
   Spørsmål: Hvor er du fra? (VOOR air DOO FRA) - ¿De dónde eres?

   • Formelt: Jeg kommer fra Oslo. (YAY KOM-mer FRA OH-sloh) - Vengo de Oslo.

   • Uformelt: Oslo-gutt! (OH-sloh GOOT) - ¡Chico de Oslo!

6. Adresse (Dirección)
   Spørsmål: Hvor bor du? (VOOR BOOR DOO) - ¿Dónde vives?

   • Formelt: Karl Johans gate 12, Oslo. (KAHRL YOH-hahns GAH-te 12 OH-sloh) - Karl Johans gate 12, Oslo.

   • Uformelt: I sentrum, gate 12. (EE SEN-troom GAH-te 12) - En el centro, calle 12.

7. Telefonnummer (Teléfono)
   Spørsmål: Hva er telefonnummeret ditt? (VAA air teh-leh-FOHN-noom-mer-et DIT) - ¿Cuál es tu número de teléfono?

   • Formelt: 48 72 13 45 (for-ti-ÅT SEP-tu TRE-tre FY-or-ti) - 48 72 13 45.

   • Uformelt: Fireåtte syvto treen fem! (FIR-ÅT SHEV-toh TRAY-en FEM)

8. E-post (Correo electrónico)
   Spørsmål: Hva er e-posten din? (VAA air EH-post-en DIN) - ¿Cuál es tu email?

   • Formelt: lars.hansen@email.no - lars.hansen@email.no

   • Uformelt: larsatmail - larsatmail

9. Yrke (Profesión)
   Spørsmål: Hva jobber du med? (VAA YOB-ber DOO MED) - ¿A qué te dedicas?

   • Formelt: Jeg er lærer. (YAY air LEH-rer) - Soy profesor.

   • Uformelt: Lærer i skolen! (LEH-rer ee SKOH-len) - ¡Profesor en la escuela!

10. Sivilstand (Estado civil)
    Spørsmål: Er du gift? (AIR DOO GIF-T) - ¿Estás casado?

    • Formelt: Jeg er ugift. (YAY air OO-gift) - Estoy soltero.

    • Uformelt: Single og klar! (SING-le ohng KLAHR) - ¡Soltero y listo!

11. Personnummer (Número de identificación)
    Spørsmål: Hva er personnummeret ditt? (VAA air per-SOHN-noom-mer-et DIT) - ¿Cuál es tu número de identificación?

    • Formelt: 010597-12345 - 010597-12345

    • Uformelt: Ikke si det høyt... (IK-kee see DET HØYT) - No lo digas en voz alta...

12. Barn (Hijos)
    Spørsmål: Har du barn? (HAHR DOO BAHARN) - ¿Tienes hijos?

    • Formelt: Jeg har to barn. (YAY HAHR TOO BAHARN) - Tengo dos hijos.

    • Uformelt: To småtter! (TOH SMOT-ter) - ¡Dos pequeños!

13. Utdanning (Educación)
    Spørsmål: Hva er din utdanning? (VAA air DIN OOT-DAH-ning) - ¿Cuál es tu formación?

    • Formelt: Hovedfag i språk. (HOOV-ed-fahg ee SPROHK) - Licenciatura en lenguas.

    • Uformelt: Studerte språk! (STO-der-teh SPROHK) - ¡Estudié lenguas!

14. Interesser (Aficiones)
    Spørsmål: Hva er du interessert i? (VAA air DOO in-teh-RES-ert EE) - ¿Cuáles son tus intereses?

    • Formelt: Fottur og lesing. (FOOT-toor ohng LEH-sing) - Senderismo y lectura.

    • Uformelt: Fjell og bøker! (FYEL ohng BØH-ker) - ¡Montañas y libros!

    • 
      
      

      
      

15. Språk (Idiomas)
    Spørsmål: Hvilke språk snakker du? (VIL-keh SPROHK SNAK-ker DOO) - ¿Qué idiomas hablas?

• Formelt: Norsk, engelsk, spansk. (NORSK ENG-elsk SPAHNSK) - Noruego, inglés, español.

• Uformelt: Norsk flyt, engelsk ok! (NORSK FLEET ENG-elsk OH-kay) - ¡Noruego fluido, inglés ok!

Dialog: Nytt medlem i språkkurs

Lærer: God morgen! Hva heter du?
(¡Buenos días! ¿Cómo te llamas?)

Elev: Jeg heter Maria. Kall meg bare Maria!
(Me llamo Maria. ¡Llámame solo Maria!)

Lærer: Velkommen, Maria! Hvor gammel er du?
(¡Bienvenida, Maria! ¿Cuántos años tienes?)

Elev: 28 på tellern! Hvor er du fra?
(¡28 en el contador! ¿De dónde eres?)

Lærer: Oslo-gutt! Hva jobber du med?
(¡Chico de Oslo! ¿A qué te dedicas?)

Elev: Lærer i skolen! Har du barn?
(¡Profesora en la escuela! ¿Tienes hijos?)

Lærer: To småtter! Hvilke språk snakker du?
(¡Dos pequeños! ¿Qué idiomas hablas?)

Elev: Spansk flyt, norsk lærer jeg! Hva er du interessert i?
(Español fluido, ¡noruego estoy aprendiendo! ¿Cuáles son tus intereses?)

Lærer: Fjell og bøker! Ha det bra!
(¡Montañas y libros! ¡Que estés bien!)

Tips for Øvelse

Lag rollespill som "ny elev presentasjon". Bytt roller! Bruk uformelle svar med venner, formelle på jobb. Lykke til med norsken! (¡Buena suerte con el noruego!)